Интервью с Эдвардом Унсгаардом (Edvard Unsgaard)

[Оригинал интервью на шведском языке]

В гостях у "Шведской Пальмы" Эдвард Унсгаард - кандидат на выборах 2010 года от Умеренной Коалиционной партии (Moderata samlingspartiet или сокр. Moderaterna  –  шведская либерально-консервативная политическая партия, основанная в 1904 году). Последнее время работает политическим советником при министре по вопросам миграции и убежища Тобиасе Билльстреме (Tobias Billström). Автор книги об убийце шведского министра Анны Линд "Mijailović - Berättelsen om en mördare" (2005) . Среди русскоязычных (и не только) жителей Швеции Эдвард Унсгаард известен знаменитой записью в своем блоге, где он  похвалил "русскую уборщицу", которая по первому звонку в воскресенье вечером приехала и убрала экскременты из его подъезда.

Михаил Любарский (МЛ): Расскажите немного о себе, где Вы работали, когда и почему заинтересовались политикой?
 

Эдвард Унсгаард (ЭУ): Я работал семь лет политическим репортером на шведском радио в программе "Dagens Eko" ("Эхо дня"). Летом 2004 года я был корреспондентом шведского радио в Москве, а также некоторое время работал в спортивной редакции. Меня всегда интересовали вопросы обустройства общества, но активно я заинтересовался политикой во время учебы около пятнадцати лет назад.
 

МЛ: Я слышал, что Вы учились в Санкт-Петербурге и знаете немного русский язык. Чем привлекла Вас Россия? Что Вы думаете о политической ситуации там?
 

ЭУ: Да, я учил русский в Санкт-Петербурге и могу немного говорить по-русски. Я всегда был очарован Россией и думаю, что это удивительная страна. У России много общего со Швецией, она имеет богатую историю и большие культурные сокровища. Знание русского языка позволило мне еще лучше узнать Россию и поближе познакомиться с ее жителями. Это доставило мне большое удовольствие.

Я думаю, что развитие событий в России в течение последних 25-ти лет было фантастически быстрым. Страна прошла путь от коммунистической диктатуры до более открытой страны. На данном этапе наиболее важным является дальнейшее развитие открытой, свободной демократии со свободной прессой и хорошо функционирующей рыночной экономикой.
 

МЛ: Многие иммигранты очень хотели бы взять сюда своих престарелых родителей. Чтобы бы Вы могли им пообещать? Как Ваша партия относится к тому, чтобы разрешить людям воссоединиться со своей семьёй, если они подпишут обязательство, что все расходы по проживанию и лечению они берут на себя?
 

ЭУ: Я бы сказал, что это было бы совсем неплохо. Я сам, лично, пока  не знаю, как это совмещается с законами о тех людях, которые живут за пределами Европейского Союза и как здесь в стране будет осуществляться их медицинское и социальное страхование, но если всё это можно было бы уладить, – я готов поднять вопрос об этом и отстаивать его в своём департаменте.
 

МЛ: Как Ваша партия будет поднимать эффективность курсов "Шведский для иммигрантов" (SFI)? Будут ли они приватизированы, чтобы они стали более конкурентоспособны?  
 

ЭУ: Уже сегодня многие коммуны, которые управляются альянсом, приватизировали такие курсы. Мы считаем, что это первичное образование очень важно для прибывающих граждан нашей страны и пытаемся поднять его на высокий уровень, вне зависимости от того, приватизированы они или нет.
 

МЛ: Сейчас все обсуждают новость об одной северной коммуне, которая объявила конкурс для привлечения русских семей для работы там. Ваша партия поддерживает это начинание. Сколько рабочих переедут в Швецию? И зачем вообще нужна иностранная рабочая сила, когда здесь, в стране, и на том же севере так высока безработица?
 

ЭУ: За время нашего управления страной мы сделали многое для того, чтобы увеличить возможность для иностранцев приехать и поработать здесь. Раньше человек мог поселиться и работать в Швеции только в том случае, если он получил вид на жительство по политическим или другим мотивам, по которым он должен был покинуть свою страну. Мы же считаем, что если человек нужен нашему работодателю, то он может получить разрешение на работу независимо от профессии и рода занятий. 

В северной Швеции есть такие коммуны (например, Sorsele), которые не могут удовлетворить свои потребности в рабочей силе в области ухода за престарелыми людьми, не могут найти достаточно персонала среди безработных в самой Швеции и они ищут желающих переехать в Швецию и работать в этой области из близлежащих районов России. Это, по моему мнению, прекрасно, что наши законы могут дать целым семьям из России переехать сюда и сразу получить работу. Русские власти смотрят на это тоже очень положительно. Я очень рад, что люди могут законно переезжать из страны в страну в поисках работы.
 

МЛ: Сразу после начала войны между Россией и Грузией министр иностранных дел Карл Бильдт поспешил обвинить Россию за нападение на Грузию, однако потом  ЕС пришёл к выводу, что это Грузия первой обстреляла Цхинвали и что Россия действовала законно в этом случае. Несколько месяцев назад пришла очередь Израиля получить от Карла Бильдта порцию порицаний за операцию по остановке флотилии по пути в Газу, хотя до сих пор нет решения комиссии ООН и не ясно, кто же был прав в этом случае. Основывается ли внешняя политика Швеции скорее на чувствах, нежели на фактах?
 

ЭУ: Я считаю, внешняя политика должна основываться на фактах.
 

МЛ: Опять поднимается вопрос о новом референдуме относительно вхождения Швеции в зону евро (EMU).  Как Ваша партия относится к этому? Будем ли мы голосовать снова и снова, пока политики не получат «правильный» ответ?
 

ЭУ: Наша партия (Moderaterna) считает, что для Швеции было бы хорошо войти в Европейский Валютный Союз, однако референдум не предполагается проводить в 2010–2014 г.г., так как вторая крупнейшая партия Швеции, Социал-демократы (Socialdemokratiska arbetarpartiet), против этого. Но когда-нибудь этот референдум будет проведён – политикам Швеции надо знать мнение жителей страны.
 

МЛ: Предполагается ли поднять пенсионный возраст? И если да – то до какого? Считаете ли Вы, что рабочие и служащие должны уходить на пенсию в одинаковом возрасте или надо, всё-таки, учитывать их разные условия труда?  
 

ЭУ: Мы хотим дать пожилым людям возможность работать до 69-летнего возраста (вместо сегодняшних 67), если они этого хотят. Это необходимо сделать, если мы хотим сохранить благосостояние народа и не повышать при этом налоги. Конечно, решение до какого возраста продолжать работать строго индивидуально, и в нашей стране многие хотят и могут работать дольше независимо от того, занимаются ли они «тяжёлым» или «лёгким» трудом.
 

МЛ: Как Вы считаете, почему русскоязычные избиратели могли бы захотеть проголосовать за Вас?
 

ЭУ: Я бы очень хотел этого, а причин несколько: во-первых, я некоторое время жил в России и учил русский язык, что для шведского кандидата в депутаты Риксдага не так обычно, и могу, поэтому, понять некоторые проблемы лучше.  Во-вторых, главные вопросы, которым я буду посвящать всё своё время и свои силы на посту депутата – это создание большего количества рабочих мест, а также улучшение системы ухода за престарелыми людьми. Я думаю, что эти вопросы важны для всех граждан страны, без исключения.

МЛ: Большое спасибо за интервью!

Дополнительные ссылки (на шведском языке):

Эдвард Унсгаард на сайте Valpejl

Эдвард Унсгаард на Википедии

"Как русская я горжусь, что правительство нас хвалит". Статья Веры Эфрон на сайте Newsmill